Wędkarskie słówka angielskie

Angielskie słówka związane z wędkarstwem, które przydadzą się każdemu wędkarzowi, który ma zamiar wyjechać na ryby za granicę. Jeśli masz zamiar wędkować poza granicami Polski zapoznaj się z podstawowymi słówkami w najbardziej uniwersalnym języku świata.

Gatunki ryb (fish species)

Amur – grass carp

Brzana – barbell

Ciernik – stickleback

Dorsz – cod

Jazgarz – ruffe

Jelec – dace

Jesiotr – sturgeon

Kiełb – gudgeon

Karaś – crucian carp

Karp – carp

Karp lustrzeń (bez łusek albo z małą ilością łusek) – mirror

Karp pełnołuski – common

Kleń – chub

Krąp – silver bream

Leszcz – bream

Lin – tench

Lipień – grayling

Łosoś – salmon

Okoń – perch

Płoć – roach

Pstrąg – trout

Sandacz – zander

Sum – catfish

Strzebla potokowa – minnow

Szczupak – pike

Tołpyga – silver carp lub asian carp

Ukleja – bleak

Węgorz – eel

Wzdręga – rudd

Anatomia ryby (fish anatomy)

Grzbiet – back

Linia boczna – lateral line

Łuska – scale

Nozdrza – nostrils

Ogon – tail

Oko – eye

Płetwa – fin

Płetwa boczna – pectoral fin

Płetwa brzuszna – pelvic fin

Płetwa grzbietowa – dorsal fin

Płetwa odbytowa – anal fin

Pokrywa skrzelowa – gill cover

Pysk – mouth

Ryba, ryby – fish (brak liczby mnogiej)

Śluz – slime

Wąsy – barbels

Zęby – teeth

Sprzęt wędkarski i jego elementy  (fishing tackle and its components)

Alarm – bait alarm

Bat – whip

Fotel wędkarski – chair

Gruntomierz – plummet

Haczyk – hook

Haczyk bez zadziora – barbless hook

Haczyk z zadziorem – barbed hook

Hamulec kołowrotka (przedni lub tylni)- drag (front lub rear)

Igła – needle

Kołowrotek o ruchomej szpuli – centerpin

Kołowrotek o stałej szpuli – reel

Koszyczek do nęcenia białymi robakami – maggot feeder

Koszyczek zanętowy – feeder

Miękka szczytówka – quiver tip

Ołów (ciężarek) – weight lub lead

Platforma wędkarska- seat box

Plecionka – braid

Podbierak – landing net

Podpórka – bankstick

Podpórka na kilka wędek – rod pod

Pokrowiec na wędki – rod holdall

Przelotka – guide lub eye

Przypon – hook link lub hook to nylon

Przypon z włosem – hair rig

Rurka – tube

Siatka (do przetrzymywania ryb) – keepnet

Spławik – float lub waggler

Szczytówka – tip

Szpula – spool

Średnica (np. żyłki) – diameter

Śrucina – shot

Teleskop – telescopic rod

Tyczka – pole

Waga (przyrząd)- scale

Wędka – rod

Wypychacz – disgorger

Zestaw – rig

Żyłka – line, monofilament

Żyłka fluorokarbonowa – fluorocarbon

Przynęty, zanęty i ich składniki (baits, groundbaits and their components) 

Atraktor – attractant lub liquid flavor

Barwnik – dye

Biały robak- maggot

Bułka tarta – bread crumb

Chleb – bread

Czerwony robak – worm, redworm lub dendrobena

Kaster – caster

Konopie – hemp

Krewetka – prawn

Kukurydza – sweetcorn lub corn

Kukurydza duża – maize

Kulka proteinowa – boilie

Mielonka – luncheon meat lub meat

Ochotka –bloodworm

Olej – oil

Orzechy tygrysie – tiger nuts

Pasta pelletowa (przypominająca ciasto) – paste

Pellet haczykowy – hookable pellet

Pellet pływający – floater

Pellet z otworem (do włosa) – drilled pellet

Pellet zanętowy – feed pellet

Pellety – pellets (liczba mnoga) lub pellet (liczba pojedyncza)

Przynęta – bait

Przynęta pływająca – pop-up bait lub floating bait

Rosówka – lobworm

Sztuczna przynęta – lure

Zanęta – groundbait

Wędkarskie metody, czynności i inne (fishing methods, activities and other)

Branie – take, bite

Brzeg rzeki, jeziora – bank

Długość – lenght

Dno – bottom

Jezioro – lake

Karta wędkarska – fishing licence

Kłusowanie – poaching

Kłusownik – poacher

Lilie, grążel – lilies

Ławica – shoal

Łowienie – fishing

Łowienie na żywca /martwą rybkę– live bait/dead bait

Łowienie spławikiem – float fishing lub waggler method

Łowienie z gruntu feederem – feeder method

Łowienie z gruntu z ciężarkiem – leger method

Łowienie z opadu – on the drop

Łowisko – fishery

Łódź – boat lub punt

Muł – silt

Nęcenie – feeding

Okaz – specimen

Powierzchnia wody – surface

Pozwolenie – permit

Prąd rzeczny – current

Przyroda – wildlife

Rybak – fisherman

Rzeka – river

Spinning – lure fishing

Stanowisko wędkarskie – swim lub peg

Staw – pond lub lake

Tarło – spawning

Trzciny – reeds

Waga – weight

Wędkarz – angler

Woda przy brzegu – margin

Wodorosty – weed

Wody stojące – stillwater

Zarzucanie – casting

Zarzut – cast

Złapać, złowić – catch